콘텐츠
이달 초, 닌텐도의 CEO 인 이와 토 사토루 (Satoru Iwata)는 담관 암과의 싸움으로 55 세의 나이로 세상을 떠났습니다. 이것은 비디오 게임 커뮤니티와 Nintendo의 제품을 지원하는 사람들에게 큰 놀라움이었습니다. 비디오 게임에 대한 열정을 가진 선구자로서, 그는 단순한 비즈니스맨이 아니라 생산하고 자랑하는 제품에 대한 팬이었습니다.
장례식 참석자
일부 슬픔에 잠긴 게이머들은 레드몬드 워싱턴에있는 Nintendo HQ를 방문하여 팬 아트, 꽃, 박제 동물을 배치하여 이와타의 가족과 그가 남긴 유산에 애도의 뜻을 표시했습니다.
타케다 젠노 기념관
닌텐도는 타케다 Genyo가 이와타 사토루의 장례식에서 구한 기념관의 번역본을 공개했다.
오늘 닌텐도 (Nintendo Co., Ltd.)와 이와타 (Iwata) 가족과 함께 공동 장례식에 모여 들었을 때, 진심 어린 애도의 말을 전하고 싶습니다. 이와타 (岩田) 대통령, 항상 예전처럼 당신에게 Iwata-san을 부르세요.
이와타 산, 너 너무 멀리 우리를 떠났다. 전날 6 월 26 일에 주주 총회를 주재 한 직후 귀하의 갑작스런 죽음에 대한 소식은 모든 직원들이 깊은 슬픔으로 극복하게 만들었습니다. 후반 야마우치 씨는 2002 년에 당신에게 닌텐도 사장을 임명 할 때 지휘봉을 건네 주었고, 회사의 두 고위 관리 이사 인 미야모토 시게루 씨와 저는 당신과 함께 일하고 있습니다. 오히려 자신감이 부족하기 때문에 내가 가장 깊이 느끼는 것은 당신이 사람들의 동정심 넘치는 말의 의미에서 진정한 지도자라는 것입니다. 차세대 직원 또는 개발 팀과 마케팅 팀의 훨씬 젊은 회원 또는 다른 관습과 문화로 인해 의사 소통에 어려움을 겪을 수있는 일본 밖의 직원과도 항상 양방향 대화를 유지했습니다. 그들에게 실수. 여러분은 결국 사람들이 결국 서로 이해할 수 있다는 믿음과, 우리가 성장할 수있는 최선의 방법은 여러 번, 12 번 또는 심지어는 끝이없는 토론을하더라도 환자와의 의사 소통을 통한 것이라는 강한 확신을 보여주었습니다.
당신은 문제를 해결하기 위해 가설을 세우고, 계획을 실행하고, 결과를보고 조정을하고, 당신이 이것을 육적으로 양육하는 근본적인 순환이 있음을 종업원 마음 속에 심었습니다 새싹과 식물로 성숙 씨앗.
지금까지 우리 후계자와 젊은 세대는 몇 가지 첫 걸음을 내딛은 다음 올바른 길을 선택했는지 알 수 없기 때문에 안내를받습니다. 오늘 그들은 당신의지도를 더 이상 요구할 수 없습니다.
그러나 나는 그들이 이미 독자적으로 계속해 나갈 것이라는 확고한 의지와 가설 작성, 계획 실행, 결과보기 및 개선 및 조정을위한 결과 반영을 확신했다.
당신의 믿을 수없는 통과에 직면하여, 우리가이 깊은 슬픔에서 벗어날 수 있기까지는 분명히 시간이 걸릴 것입니다. 그러나 심은 씨앗과 싹을 plants우는 식물은 세상 사람들의 얼굴에 미소를 지으며 작은 꽃을 피우고 당신보다 더 큰 웅장한 꽃, 우리의 지도자 인 이와타 (Iwata) - 산. 미야모토를 비롯한 우리 세대와 더불어 언젠가 우리가 꽃을 피고 꽃 피는 것을보고 할 수 있도록 계속 노력할 것을 맹세합니다. 관리자, 직원 및 가족을 지속적으로 감시하고 안내해주십시오.
우리 모두를 대표하여 저는 진심 어린 위로와 애도의기도를 드리고자합니다. 이름 : 평화에 휴식을 수 있습니다, 이와 타 산. - 다케다 유전
우리가 새로운 CEO를 필요로하는 Nintendo와 함께 나아가면서, 누가 그것보다 앞선 임무를 수행 할 지 확신 할 수 없습니다. 이와타 사토루 (Satoru Iwata)는 우리의 기억과 마음의 일부가 된 콘솔과 게임을 프로듀싱하는 데 많은 시간을 투자했습니다. 다음 CEO는 아주 큰 신발을 준비 할 것입니다.